"楽しみ方は?"

クリックするだけ。どのページもつながっていて、をクリックするとトップページに、をクリックするといろんなページにジャンプするよ。

好きな虫を選ぶと、それを使って、どのページにもメッセージが残せるし、ほかの虫とのチャットもできるよ。

"サイトの目的は?"

アニメーションや文章やプログラミングで自分を表現するため。お金はもらってないよ。このサイトは1998年にスタートし、2000年11月からオランダ芸術デザイン建築協会のサポートを受けているんだ。

"このサイトの著作物を使ってもいい?"

 

OK。ただし、こちらに知らせてもらうこと、商業的使用でないこと、www.nobodyhere.com/justmeにリンクしてもらうことが条件。バナーを使ってもらってもいいよ。

"このサイトは誰が翻訳したの?"

 

アメリアNobodyHere翻訳プロジェクトで、有志のメンバーがWeb上で話しあいながら翻訳したよ。メンバーは次のとおり。
翻訳監修: 田村 義進
翻訳: artisan、Chicoco、CHIKA、COSMIC、
     くぼみよこ、snail、すみれ、バタ
コーディネーション: 林 純子

"質問があるときは?"

 

に英語でメールをください。